correspondence course
(n.)    函授

e.g.

A correspondence course is offered by mail, completed entirely by home study,  often with one or two proctored, or supervised examinations. 
函授課程是透過函件往返，學生完全是在家以自修方式完成，通常會有一或二次經由學校監督進行的考試。