proctor
(n) 監考官

explanation :
A person who supervises the taking of an examination to be certain there is no cheating, and that other rules are followed.  Many nontraditional schools permit un-proctored examinations.